閃電配音

我們小時(shí)候可喜歡看一些港片了，就比如說里面的古惑仔之類的，以及像《法證先鋒》，《東西宮》等的這些電視劇。而有時(shí)候我們在港片當(dāng)中也會(huì)發(fā)現(xiàn)，一些港片在大陸上面上映的時(shí)候，會(huì)使用到國語來進(jìn)行配音，可香港電視劇配音為什么都一樣？小編想，這?可能是因?yàn)槟闼吹诫娨晞〉呐湟粞輪T都是相同的，所以，聽起來聲音也就差不多了。那關(guān)于港片國語這方面，還有哪些知識(shí)可以了解的，我們今天來看看。

我們小時(shí)候可喜歡看一些港片了，就比如說里面的古惑仔之類的，以及像《法證先鋒》，《東西宮》等的這些電視劇。而有時(shí)候我們在港片當(dāng)中也會(huì)發(fā)現(xiàn)，一些港片在大陸上面上映的時(shí)候，會(huì)使用到國語來進(jìn)行配音，可香港電視劇配音為什么都一樣？小編想，這可能是因?yàn)槟闼吹诫娨晞〉呐湟粞輪T都是相同的，所以，聽起來聲音也就差不多了。那關(guān)于港片國語這方面，還有哪些知識(shí)可以了解的，我們今天來看看。

一、香港電影國語都是配音嗎

一般電影里面的聲音都是演員原聲，不過香港電影國語版大部分都是配音演員配音。所以我們現(xiàn)在在大陸這邊看到的香港的影片，里面出現(xiàn)的國語，大部分都是由內(nèi)地的配音員進(jìn)行配音的。

二、給香港電視劇配音演員

1、潘寧，TVB配音一姐地位：
《天龍八部》97黃日華版，王語嫣，李若彤飾演，
《天龍八部》97黃日華版，秦紅棉，馮曉文飾演，
《天龍八部》97黃日華版，王夫人，李若彤飾演，
《神雕俠侶》95古天樂版，郭芙，傅明憲飾演，
《神雕俠侶》95古天樂版，林朝英，馮曉文飾演。

2、葉清：
《天龍八部》97黃日華版，段譽(yù)，陳浩民飾演，
《天龍八部》97黃日華版，白世鏡，郭德信飾演，
《鹿鼎記》98陳小春版，康熙，馬浚偉飾演，
《狀王宋世杰Ⅰ》宋世杰，張達(dá)明飾演，
《狀王宋世杰Ⅱ》宋世杰，張達(dá)明飾演。
《無間道Ⅰ》劉德華，
《無間道Ⅱ》陳冠希，
《無間道Ⅲ》劉德華，
《門徒》吳彥祖，
《花樣年華》梁朝偉，
《千王之王2000》張家輝，
《黑馬王子》張家輝，
《神槍手》陳冠希，
《冒險(xiǎn)王》李連杰。

3、于小華：
《上海灘》馮程程，趙雅芝飾演，
《神雕俠侶》95古天樂版，小龍女，李若彤飾演，
《天龍八部》97黃日華版，康敏，雪梨飾演，
《天龍八部》97黃日華版，李秋水，蘇恩慈飾演，
《鹿鼎記》98陳小春版，蘇荃(韋小寶的大老婆)，馮曉文飾演。

4、黃河：
《天龍八部》97黃日華版，蕭峰，黃日華飾演，
《倚天屠龍記》01吳啟華版，謝遜，駱應(yīng)均飾演，
《射雕英雄傳》94張智霖版，楊康，羅嘉良飾演，
《神雕俠侶》95古天樂版，尹志平，陳啟泰飾演，
《神雕俠侶》95古天樂版，陸展元，李子雄飾演，
《神雕俠侶》95古天樂版，耶律齊，詹秉熙飾演，
《鹿鼎記》98陳小春版，鰲拜，王俊棠飾演，
《笑傲江湖》96呂頌賢版，東方不敗，魯振順飾演。

5、邢金沙：
《射雕英雄傳》94張智霖版，黃蓉，朱茵飾演，
《倚天屠龍記》01吳啟華版，周芷若，佘詩曼飾演，
《天龍八部》97黃日華版，阿紫，劉玉翠飾演。

6、張藝：
《倚天屠龍記》01吳啟華版，張無忌，吳啟華飾演，
《鹿鼎記》98陳小春版，鄭克爽，郭耀明飾演，
《大唐雙龍傳》徐子陵，吳卓羲飾演，
《封神榜》哪吒，陳浩民飾演。

7、張濟(jì)平：
《笑看風(fēng)云》黃天，鄭少秋飾演，
《射雕英雄傳》94張智霖版，馬鈺，鄺佐輝飾演，
《神雕俠侶》95古天樂版，郭靖，白彪飾演，
《倚天屠龍記》01吳啟華版，楊逍，張兆輝飾演，
《天龍八部》97黃日華版，耶律洪基，王偉飾演，
《天龍八部》97黃日華版，馬大元，劉丹飾演，
《天龍八部》97黃日華版，包不同，羅君左飾演。

三、電影為什么要配音

很多的時(shí)候現(xiàn)場收錄的聲音會(huì)摻雜很多的雜音，導(dǎo)致后期的配音根本沒有辦法用，這時(shí)候就需要用到后期的配音了。有的時(shí)候是演員本身的原聲就不符合角色的設(shè)定，比如霸道總裁偶像劇里的男主如果操著一口純正的粗嗓子，就會(huì)造成觀眾們出戲的情況，所以這個(gè)時(shí)候也要用到后期的配音。至于有的配音是因?yàn)檠輪T的臺(tái)詞功底太弱，或者普通話不標(biāo)準(zhǔn)，這種當(dāng)然要使用配音了。

那從上面的信息當(dāng)中，我們也了解到，一些配音演員可能為眾多知名的影視劇配過音，所以，我們在看那些港片的時(shí)候，也就自然而然的覺得他們的聲音很相似，或者說是相同了。而也為了追求更好的作品效果，所以，許多的影視劇，無論香港電視劇還是大陸這邊的電視劇大部分，都會(huì)選擇使用專業(yè)的后期配音。

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請立即聯(lián)系我們刪除。