以前，日漫的引入都是配有國(guó)語版的，比如《犬夜叉》。如果你最初接觸的版本是國(guó)語版，那你會(huì)在較長(zhǎng)的一段時(shí)間里熟悉這個(gè)配音。但是一旦你開啟了日語版的追番模式，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)原汁原味的日語配音比國(guó)語配音真的優(yōu)秀不少。日漫中的語言表達(dá)是很正宗、很地道的日語，如果強(qiáng)行要變成中文，感覺肯定會(huì)有差異。也正是因?yàn)槿绱耍诼爲(wèi)T了日語配音之后，再回過頭來看國(guó)語版本，你就會(huì)覺得很蹩腳，甚至?xí)X得難受。當(dāng)然，如果你從一開始就一直堅(jiān)持國(guó)語版，就不會(huì)出現(xiàn)這樣反差。

以前，日漫的引入都是配有國(guó)語版的，比如《犬夜叉》。如果你最初接觸的版本是國(guó)語版，那你會(huì)在較長(zhǎng)的一段時(shí)間里熟悉這個(gè)配音。但是一旦你開啟了日語版的追番模式，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)原汁原味的日語配音比國(guó)語配音真的優(yōu)秀不少。日漫中的語言表達(dá)是很正宗、很地道的日語，如果強(qiáng)行要變成中文，感覺肯定會(huì)有差異。也正是因?yàn)槿绱?，在聽?wèi)T了日語配音之后，再回過頭來看國(guó)語版本，你就會(huì)覺得很蹩腳，甚至?xí)X得難受。當(dāng)然，如果你從一開始就一直堅(jiān)持國(guó)語版，就不會(huì)出現(xiàn)這樣反差。

為何哆啦A夢(mèng)和蠟筆小新是例外？

之所以國(guó)語版本的哆啦A夢(mèng)給人印象深刻，這可能是因?yàn)椤跋认率譃閺?qiáng)”的緣故吧，畢竟很多80后，90后的童年都是看國(guó)語版哆啦A夢(mèng)長(zhǎng)大的。國(guó)語版的哆啦A夢(mèng)在配音上其實(shí)也有可圈可點(diǎn)的地方，再加上畫風(fēng)比較簡(jiǎn)單，故事情節(jié)也好理解，因此換成中文配音影響并不是很大。蠟筆小新中，野原新之助的國(guó)語聲優(yōu)是蔣篤慧，她配音的野原新之助同樣也讓很多人影響深刻。聲優(yōu)界，很多聲優(yōu)都會(huì)反串配音，蔣篤慧就是其中很出彩的一個(gè)。無論什么類型的動(dòng)漫，自觀眾觀看到的時(shí)候，都會(huì)有一個(gè)最基礎(chǔ)的印象，在這個(gè)時(shí)候觀眾對(duì)于動(dòng)漫的情節(jié)、畫風(fēng)、人物等方面都有了一個(gè)初步的印象，但并沒有太多的認(rèn)識(shí)和了解。這時(shí)便要靠動(dòng)漫配音的指引。動(dòng)漫配音讓人們首先對(duì)人物產(chǎn)生一個(gè)初步的了解，是善是惡，是好人還是壞人等都可以通過配音來表現(xiàn)出來，因?yàn)槁曇衾镆灿泄适?，?dòng)漫配音也能傳遞給觀眾許多東西。

閃電配音能為動(dòng)漫帶來什么樣的效果呢？

閃電配音平臺(tái)，是國(guó)內(nèi)優(yōu)秀的在線配音網(wǎng)站,提供動(dòng)漫配音、廣告配音、視頻配音、錄音制作、自媒體配音、配音素材等業(yè)務(wù),真人配音平臺(tái)擁有播音級(jí)品質(zhì),最快15分鐘實(shí)現(xiàn)千字配音且達(dá)到FM音質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)的實(shí)際要求，現(xiàn)階段，平臺(tái)已簽約主播1萬多名，平均每天有2千~3千筆訂單，已服務(wù)累計(jì)服務(wù)客戶超過3000家。我們可以讓你在對(duì)價(jià)格滿意的同時(shí)擁有強(qiáng)大的配對(duì)團(tuán)隊(duì)。因此，動(dòng)漫配音的效果一定是很卓著的，能夠符合客戶的需求。

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。