閃電配音

說(shuō)起配音，就不得不說(shuō)為此付出許多努力的配音員們了，而在配音這一個(gè)方面上，還細(xì)分了譯制片配音演員這一個(gè)職業(yè)，就是不知道大家伙了解嗎？如果大家伙對(duì)譯制片配音演員的相關(guān)信息不了解的，那么，到不妨先跟著小編的步伐一起往下去瞧瞧關(guān)于譯制片配音演員的一些內(nèi)容。當(dāng)然了，具體的內(nèi)容還為大家伙呈現(xiàn)了譯制片配音常用臺(tái)詞和著名配音表演藝術(shù)家的內(nèi)容。想了解的朋友，一起來(lái)看看。

說(shuō)起配音，就不得不說(shuō)為此付出許多努力的配音員們了，而在配音這一個(gè)方面上，還細(xì)分了譯制片配音演員這一個(gè)職業(yè)，就是不知道大家伙了解嗎？如果大家伙對(duì)譯制片配音演員的相關(guān)信息不了解的，那么，到不妨先跟著小編的步伐一起往下去瞧瞧關(guān)于譯制片配音演員的一些內(nèi)容。當(dāng)然了，具體的內(nèi)容還為大家伙呈現(xiàn)了譯制片配音常用臺(tái)詞和著名配音表演藝術(shù)家的內(nèi)容。想了解的朋友，一起來(lái)看看。

一、譯制片配音演員有哪些

1、喬榛

喬榛先生是我國(guó)著名的配音演員和導(dǎo)演，同時(shí)也是國(guó)家一級(jí)演員，表演藝術(shù)家。他身兼數(shù)職，既是上海電影譯制廠廠長(zhǎng)，也是中國(guó)傳媒大學(xué)兼職教授，同時(shí)在他身上還有中華文化促進(jìn)會(huì)朗讀專業(yè)委員會(huì)名譽(yù)主席的稱號(hào)，可以說(shuō)是一位重量級(jí)的老前輩。

2、童自榮

童自榮先生，于1944年出生，是江蘇人。和喬榛先生一樣畢業(yè)于上海戲劇學(xué)院表演系，并且也留在了上海電影譯制廠工作。在剛開始的時(shí)候，童老先生確實(shí)能夠接到的那些角色都不是很出名，也不是很重要。后來(lái)因?yàn)椤蹲袅_》中的角色，童老先生才迎來(lái)了自己事業(yè)的轉(zhuǎn)機(jī)。在童老先生的演繹下，他既可以展示《佐羅》中劍客的帥氣，也有《茜茜公主》士官的可愛，同時(shí)也有《少林寺》中那種小和尚的可愛，還有《玩具總動(dòng)員》中頑皮搞笑的牛仔。

3、狄菲菲

狄菲菲，女，配音演員、譯制導(dǎo)演。畢業(yè)于上海戲劇學(xué)院電視藝術(shù)系。國(guó)家一級(jí)演員，主要作品有《列車驚魂》。1987年7月進(jìn)入上海電影譯制廠。范楚絨的聲音與狄菲菲酷似，兩人曾在影片《東邪西毒終極版》中合作。（狄擔(dān)任該片譯制導(dǎo)演并為劉嘉玲配音，范為張曼玉配音。

二、著名配音表演藝術(shù)家

1、邱岳峰（1922-1980）

邱岳峰先生善于以具有豐富表情的不同聲音再現(xiàn)銀幕形象，為約200部外國(guó)影片的主要角色配音，他最擅長(zhǎng)給卓別林的電影配音。

2、李梓（16930-2014）

李梓老師被譽(yù)為“上譯廠的當(dāng)家花旦”“永遠(yuǎn)的葉塞尼亞”。她參加譯配的主要影片有一百多部，與邱岳峰配音的《簡(jiǎn)愛》更被奉為經(jīng)典教科書級(jí)別配音。

3、畢克（1931-2001）

畢克為約500部譯制片、美術(shù)片、科教片配音。其中為偵探波洛及日本演員高倉(cāng)健的配音最為人所熟知。

三、譯制片配音常用臺(tái)詞

其實(shí)由于每一個(gè)譯制片的劇情內(nèi)容都是不一樣的，所以內(nèi)容很少會(huì)有重復(fù)的可能，常見的臺(tái)詞無(wú)非就是一些簡(jiǎn)短的短句，像是“噢！親愛的”、“該死的！”都是經(jīng)常見到的臺(tái)詞，這些短句的意思相對(duì)來(lái)說(shuō)會(huì)更加直接的體現(xiàn)角色當(dāng)時(shí)的感情，而我國(guó)大部分的影視劇配音的時(shí)候大多是比較含蓄的。

好了，以上的這些關(guān)于譯制片配音這方面的內(nèi)容就是我們本期的全部?jī)?nèi)容了，希望對(duì)這個(gè)方面感興趣的朋友，也會(huì)喜歡上面的這些內(nèi)容。當(dāng)然了，如果朋友你想要學(xué)習(xí)或者是了解關(guān)于配音的信息或者說(shuō)是想要找專業(yè)的配音的，那么，朋友你不妨到專業(yè)的閃電配音網(wǎng)來(lái)看看。

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。