為什么很多游戲用英文配音 中文配音與英文配音的區(qū)別

更新時(shí)間:2022-08-17 23:20:54    閱讀:1180

現(xiàn)在正是放假的好時(shí)光,不過(guò)應(yīng)該有很多的朋友準(zhǔn)備收假了吧,在這個(gè)假期里面,你是利用時(shí)間好好學(xué)習(xí)了呢,還是每天都會(huì)在王者峽谷里面征戰(zhàn)四方?經(jīng)常玩王者榮耀這款游戲的朋友們應(yīng)該都對(duì)里面的一些配音都很熟悉吧,就比如說(shuō)我們的擊敗敵方英雄還有一些光輝時(shí)刻會(huì)觸發(fā)的配音,你有沒(méi)有好奇過(guò)英文配音多少錢(qián)呢?請(qǐng)一個(gè)英文配音演員需要多少錢(qián)呢?如果你也對(duì)這些問(wèn)題有疑惑的話,就跟著小編一起看下去吧。

現(xiàn)在正是放假的好時(shí)光,不過(guò)應(yīng)該有很多的朋友準(zhǔn)備收假了吧,在這個(gè)假期里面,你是利用時(shí)間好好學(xué)習(xí)了呢,還是每天都會(huì)在王者峽谷里面征戰(zhàn)四方?經(jīng)常玩王者榮耀這款游戲的朋友們應(yīng)該都對(duì)里面的一些配音都很熟悉吧,就比如說(shuō)我們的擊敗敵方英雄還有一些光輝時(shí)刻會(huì)觸發(fā)的配音,你有沒(méi)有好奇過(guò)英文配音多少錢(qián)呢?請(qǐng)一個(gè)英文配音演員需要多少錢(qián)呢?如果你也對(duì)這些問(wèn)題有疑惑的話,就跟著小編一起看下去吧。

 

一、為什么很多游戲用英文配音

 

其實(shí)不少玩家都過(guò)關(guān)于王者榮耀為何用英文作為“畫(huà)外音”配音的疑惑。

作為一款本土游戲,卻用外語(yǔ),還是讓不少國(guó)內(nèi)玩家感到不舒服。

很多網(wǎng)友給出的解答都是國(guó)語(yǔ)配音讓人尷尬,所以不用,事實(shí)真是這樣嗎?

歷史原因

其實(shí)MOBA游戲的“擊敗音效”最早是虛幻競(jìng)技場(chǎng)制作出來(lái)的,隨后被DOTA 使用。

而dota在國(guó)內(nèi)大火之后,有很多公司都想把dota做成獨(dú)立游戲,后續(xù)的dota2、LOL、天翼決等等游戲都對(duì)這個(gè)音效進(jìn)行了直接的使用。

而王者榮耀作為后來(lái)者,在玩法上幾乎可以說(shuō)是一脈相承。

最開(kāi)始就是被叫做手游版LOL,因?yàn)長(zhǎng)OL的這些語(yǔ)音是英文,所以王者自然就繼承了這個(gè)音效。

 

二、中文配音與英文配音的區(qū)別


現(xiàn)在學(xué)習(xí)英語(yǔ)對(duì)于孩子未來(lái)發(fā)展十分重要,所以學(xué)校對(duì)英語(yǔ)課件配音也十分重視,如何才能做好這件事,其實(shí)只要注意一些問(wèn)題就能夠輕松解決。
1、語(yǔ)速不能太快
作為英文老師,語(yǔ)調(diào)、語(yǔ)法基本上不會(huì)有問(wèn)題,所以就不在這一塊多做說(shuō)明,但是有些英文老師平時(shí)上課語(yǔ)速可能比較快,這一點(diǎn)沒(méi)有關(guān)系,因?yàn)閷W(xué)生平時(shí)都能聽(tīng)得很清楚。但是課件配音不同,如果語(yǔ)速太快,就有可能導(dǎo)致配音不清楚的情況出現(xiàn),所以在進(jìn)行課件配音的時(shí)候,一定要注意自己的語(yǔ)速。
2、配音盡可能帶有感情色彩
只是面對(duì)孩子上課,老師自由發(fā)揮就可以,而且在課堂上嚴(yán)肅也有利于管理學(xué)生。但是進(jìn)行英語(yǔ)課件配音不同,因?yàn)楹⒆釉诩覍W(xué)習(xí)的時(shí)候,很多家長(zhǎng)都會(huì)陪同孩子一起學(xué)習(xí),所以如果過(guò)于嚴(yán)肅,可能會(huì)給家長(zhǎng)留下不好的印象。所以課件配音不要過(guò)于嚴(yán)肅,最好能夠帶有一些感情色彩,這是讓家長(zhǎng)覺(jué)得老師非常專(zhuān)業(yè)。
3、盡可能避免卡頓的情況出現(xiàn)
線下講課卡頓沒(méi)有問(wèn)題,只要能夠及時(shí)把問(wèn)題帶回到正軌就可以,但是制作課件不同,制作課件過(guò)程中如果出現(xiàn)卡頓是是什么明顯的,孩子可能不會(huì)覺(jué)得不好,但是如果被家長(zhǎng)看到,就有可能被家長(zhǎng)質(zhì)疑專(zhuān)業(yè)能力,如果被家長(zhǎng)投訴可能就不太好。所以如果可以,在配音過(guò)程中要盡量避免卡頓,如果出現(xiàn)卡頓建議重新配音。

 

三、英語(yǔ)配音中出現(xiàn)的問(wèn)題

英文配音最重要的就是要掌握配音時(shí)的氣息的控制以及發(fā)生的技巧,當(dāng)然很多還會(huì)要求,對(duì)于內(nèi)容中情感進(jìn)行準(zhǔn)確地把握。對(duì)于影視作品的英文配音來(lái)說(shuō),發(fā)音應(yīng)該比較流暢,而氣息也應(yīng)該能夠是用影視作品的速度,不能過(guò)慢或者過(guò)快。在進(jìn)行英文配音的時(shí)候,還需要有一定的節(jié)奏感,如果節(jié)奏感比較亂的話,那么就會(huì)影響整個(gè)作品的質(zhì)量,因此英文配音要求配音演員有比較強(qiáng)的語(yǔ)言表達(dá)能力,還要對(duì)作品中的人物的心理變化準(zhǔn)確地掌握。英文配音還有最重要的一點(diǎn),也是最基礎(chǔ)的一點(diǎn)就是要能夠正確地進(jìn)行英語(yǔ)的發(fā)音,一口比較純正的發(fā)音是進(jìn)行英文配音的基礎(chǔ)。如果連英文單詞都讀不準(zhǔn)確,或者在發(fā)音方面不夠純正的話,那么就需要多進(jìn)行朗讀和練習(xí)。任何一種語(yǔ)言學(xué)習(xí)都是需要多進(jìn)行模仿喝多去練習(xí)的,也可以把自己的聲音錄下來(lái)找到存在的問(wèn)題,然后及時(shí)地做出調(diào)整,這樣有利于自身的進(jìn)步。

 

好啦,上面的這些內(nèi)容就是小編為大家精心整理的有關(guān)于我們的疑惑的相關(guān)的最好的解答啦,如果你還有很多的關(guān)于配音的問(wèn)題還是有很多的不了解的話,可以來(lái)我們閃電配音咨詢一下哦,我們閃電配音全天都會(huì)有專(zhuān)業(yè)人員和你對(duì)接任務(wù),在我們閃電配音,有很多的關(guān)于配音的新鮮資訊,等你來(lái)發(fā)掘。


該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享,不代表本站觀點(diǎn),本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益,請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。

閃電配音

掃碼免費(fèi)試音
企業(yè)微信

免費(fèi)試音

幫我推薦

價(jià)格計(jì)算

在線下單

開(kāi)具發(fā)票

不招主播

確認(rèn)提交

全網(wǎng)全品類(lèi)皆可配 頂配好聲音

點(diǎn)我咨詢
錯(cuò)誤