閃電配音

你喜歡英語(yǔ)嗎和喜歡說(shuō)英語(yǔ)嗎？你看過(guò)《綠皮書(shū)》嗎，你看過(guò)《天使愛(ài)美麗》嗎，你看過(guò)那個(gè)風(fēng)靡全世界的《哈利波特》嗎，你知道這就是小編經(jīng)常掛在嘴邊的《哈利波特》，這是一個(gè)很不錯(cuò)的影視作品，雖然《哈利波特》拍攝出來(lái)的作品有的時(shí)候和書(shū)中的作品想象的世界不太一樣，但是有的時(shí)候還是給我們一場(chǎng)很不錯(cuò)的魔法盛宴，有的時(shí)候通過(guò)學(xué)習(xí)英語(yǔ)配音五分鐘，小編有的時(shí)候就是通過(guò)這樣的方法讓自己的英語(yǔ)能力提高了很多呢。

你喜歡英語(yǔ)嗎和喜歡說(shuō)英語(yǔ)嗎？你看過(guò)《綠皮書(shū)》嗎，你看過(guò)《天使愛(ài)美麗》嗎，你看過(guò)那個(gè)風(fēng)靡全世界的《哈利波特》嗎，你知道這就是小編經(jīng)常掛在嘴邊的《哈利波特》，這是一個(gè)很不錯(cuò)的影視作品，雖然《哈利波特》拍攝出來(lái)的作品有的時(shí)候和書(shū)中的作品想象的世界不太一樣，但是有的時(shí)候還是給我們一場(chǎng)很不錯(cuò)的魔法盛宴，有的時(shí)候通過(guò)學(xué)習(xí)英語(yǔ)配音五分鐘，小編有的時(shí)候就是通過(guò)這樣的方法讓自己的英語(yǔ)能力提高了很多呢。

一、影視配音收費(fèi)多少　

中國(guó)人英語(yǔ)好的不多，英語(yǔ)好做配音的就更少了。所以自然就比普通話(huà)的配音價(jià)格貴一些了。

外國(guó)人配音價(jià)格貴嗎？也許你聽(tīng)到很厲害的配音員，百字價(jià)格需要好幾百之類(lèi)的，事實(shí)上還是因?yàn)檫@個(gè)中間經(jīng)過(guò)的中介太多了。就比如，和我合作的很多中介，他們?cè)谔詫殻俣扰琶隙际呛芸壳暗?。包含有時(shí)候我也會(huì)遇到一些電影的配音，還是中介找的我，本身我就是中介，我的上面有一個(gè)中介，而且這個(gè)中介聯(lián)系的人估計(jì)也不是真正的甲方，估計(jì)還是中介。這個(gè)中間一層一層的，價(jià)格自然就提上去了。所以實(shí)際上，不管是你想錄制廣告，游戲，企業(yè)宣傳片等，價(jià)格基本上都是百字50-200之間的。如果是有聲書(shū)籍之類(lèi)的，一個(gè)小時(shí)估計(jì)100-300美元。

但你們以為那種很牛的大神配音價(jià)格很貴的時(shí)候，你們可以參考下甄嬛傳的配音員，他在配音過(guò)中拿到了多歲錢(qián)。據(jù)說(shuō)一集只有1000塊錢(qián)。沒(méi)有配音員不能夠取代的，中國(guó)人這么多，有配天賦的人也很多。只有那種自己有特色的配音員價(jià)格可能才會(huì)貴一些，比如我有時(shí)候聽(tīng)喜馬拉雅的有聲書(shū)籍的時(shí)候，那種辨識(shí)度特別高的配音員，價(jià)格就會(huì)比普通的貴一些，但是也不是說(shuō)特別貴，只有那種明星配音價(jià)格才貴。我印象最深刻的時(shí)候，成龍給功夫熊貓配音，李亞鵬給黑客帝國(guó)配音，真的都是敗筆，但是價(jià)格肯定貴。

二、英語(yǔ)配音片段

1、 I’m going to make him an offer he can’t refuse、 我會(huì)開(kāi)出令他無(wú)法拒絕的條件。 --來(lái)自1972年的《教父》
2、 Love means never having to say you’re sorry、 愛(ài)就是永遠(yuǎn)不說(shuō)對(duì)不起。 --來(lái)自1970年的《愛(ài)情故事》
3、 Louis，I think this is the beginning of a beautiful friendship、 路易斯，我想，這將是一段美好友誼的開(kāi)始。 --來(lái)自1942年的《卡薩布蘭卡》
4、 There’s no place like home、 沒(méi)有一個(gè)地方可以像家一樣。 --來(lái)自1939年的《綠野仙蹤》
5、 I’ll have what she’s having、 我會(huì)擁有她所擁有的。 --來(lái)自1989年的《當(dāng)哈利遇上莎莉》
6、 Today，I consider myself the luckiest man on the face of the earth、 今天，我感覺(jué)自己是全世界最幸運(yùn)的人。 --來(lái)自1942的《揚(yáng)基的驕傲》

三、經(jīng)典英語(yǔ)配音片段

1、 Show me the money!”拿錢(qián)給我看！”——征服情海（Jerry Maguire, 1996）被公司解雇的體育經(jīng)紀(jì)人杰瑞、馬圭爾拼命打電話(huà)試圖留住自己的客戶(hù)，啰嗦的橄欖球運(yùn)動(dòng)員羅德提出的條件是杰瑞必須“讓他看到錢(qián)”。 
2、 Why don't you come up sometime and see me?"你干嘛不常來(lái)看看我呢？”—-儂本多 情（She Done Him Wrong, 1933）露夫人是一家夜總會(huì)的老板，生性風(fēng)騷，喜歡周旋在許多情人之間。影片中當(dāng)她看到年輕英俊的薩吉時(shí)便用這句臺(tái)詞跟他調(diào)情。
3、I'm walking here! I'm walking here!"我正在 這走呢，我正在這走呢！”——午夜牛郎(Midnight Cowboy, 1969’Ratso）是個(gè)街頭騙子，影片中有個(gè)鏡頭是他和另一位男主角喬一起過(guò)馬路，差點(diǎn)被一輛計(jì)程車(chē)撞到。這個(gè)鏡頭據(jù)說(shuō)是即興發(fā)揮的，達(dá)斯丁、 霍夫曼說(shuō)他本來(lái)想說(shuō)的是：“我們這里在拍電影?！苯Y(jié)果說(shuō)出來(lái)的卻是現(xiàn)在這句著名的臺(tái)詞。

小編看到有的新聞?wù)f，英語(yǔ)可能會(huì)逐漸離開(kāi)我們現(xiàn)在的教育階段，也不是完全的離開(kāi)，就是慢慢的淡化，在考試房中的比重沒(méi)有那么大了，反而是注重注重一些德智體美勞的方面，小編覺(jué)得學(xué)好英語(yǔ)還是一件很不錯(cuò)的事情，因?yàn)橥ㄟ^(guò)學(xué)習(xí)英語(yǔ)，你就可以在學(xué)習(xí)這一門(mén)語(yǔ)言的過(guò)程中，看到更加廣闊的世界，我們的配音也是如此哦。

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。