閃電配音

我們都知道我們的普通話其實(shí)是我們國家的通用語言，基本上只要你是會說普通話，聽得懂普通話的話，那么你去我們?nèi)珖糜蔚脑挘憔涂梢詫?shí)現(xiàn)我們的無障礙溝通啦，不過除了普通話，還有一種語言也是受到我們很多的人都很喜歡的一種語言，這就是我們的粵語，沒錯(cuò)現(xiàn)在有很多的年輕人都很喜歡說粵語，因?yàn)橛X得會說粵語的人實(shí)在是很酷，而且她們有很多的音調(diào)，聽起來就像是在唱歌，那么普通話和粵語配音哪個(gè)好呢？一起來看一看吧。

我們都知道我們的普通話其實(shí)是我們國家的通用語言，基本上只要你是會說普通話，聽得懂普通話的話，那么你去我們?nèi)珖糜蔚脑?，你就可以?shí)現(xiàn)我們的無障礙溝通啦，不過除了普通話，還有一種語言也是受到我們很多的人都很喜歡的一種語言，這就是我們的粵語，沒錯(cuò)現(xiàn)在有很多的年輕人都很喜歡說粵語，因?yàn)橛X得會說粵語的人實(shí)在是很酷，而且她們有很多的音調(diào)，聽起來就像是在唱歌，那么普通話和粵語配音哪個(gè)好呢？一起來看一看吧。

一、普通話和粵語配音哪個(gè)好

由于市場需求，一些影視劇動漫常常有多個(gè)配音版本，包括國語版、粵語版、外文版等。國語配音與粵語配音也常常被人們擰出來作比較。比如周星馳的電影，有人偏愛粵語版，有人喜歡國語版；粵語版的《還珠格格》，有人覺得好，有人覺得聽著奇怪；大家吐槽國語版《千與千尋》時(shí)，又忍不住為粵語版《千與千尋》點(diǎn)贊！關(guān)于粵語配音與國語配音，不同的人有不同的看法。閃電配音的小編今天上網(wǎng)搜集了一些：

網(wǎng)友@雪里奔跑的射手：好笑，我們這里的人，從不看普通話版的港片， 其實(shí)你覺得看周星馳的片很搞笑，我跟你說粵語的更搞笑，很多笑點(diǎn)普通話根本沒辦法體現(xiàn)出來。

網(wǎng)友@瑪莎拉蒂暗殺部：國語版和粵語版我都看過N次，比如經(jīng)典的大話西游，各有各的味道。至少國語版看懂的人更多。

二、港片配音和普通話的區(qū)別

因聽的人而定。因?yàn)闃?biāo)準(zhǔn)普通話源自北方，北京、東北三省。就算中央電臺主持人說的標(biāo)準(zhǔn)的普通話時(shí)不時(shí)都會帶有一些京味，感覺更地道，淳厚。這和配音演員的普通話功底，成長環(huán)境有重要關(guān)系。如港片的配音演員不是北方人是很難說出地到的普通話的，只是讀出每個(gè)字的標(biāo)準(zhǔn)音，但口音卻和他的成長環(huán)境密不可分。這就是香港人的普通話，臺灣人的普通話...聽力上的差別。不是說個(gè)人覺得好聽就是標(biāo)準(zhǔn)。實(shí)際您仔細(xì)聽一下中央主持人的標(biāo)準(zhǔn)話都有一些北方味的。因?yàn)闃?biāo)準(zhǔn)普通話源自北方，是離不開那個(gè)根的。

三、經(jīng)典香港電影配音臺詞

1、誰都了解生存往往比命運(yùn)還殘酷，只是沒人愿意認(rèn)輸，我們都在不斷趕路，忘記了出路。

2、前面漆黑一片，什么也看不到，也不是，天亮后會很美的。

3、你不要瞪著眼睛看著我啊，雖然我平易近人，天生麗質(zhì)，但是山雞哪能配鳳凰啊…… 看都不能看，想也不行。

4、曾經(jīng)有一段真摯的愛情放在我的面前，我沒有珍惜。直到失去我才追悔莫急。如果上天再給我一次機(jī)會的話，我一定會對那個(gè)女孩說三個(gè)字“我愛你”。如果一定要給這個(gè)承諾加上一個(gè)期限的話，我希望是“一萬年”。

5、黎小軍同志，我來香港的目的也不是你呀，你來香港的目的也不是我呀。

6、人們之所以強(qiáng)迫年輕人讀書并以光明的前途誘惑他們，僅僅是為了不讓他們到街頭鬧事。

7、帝王將相，才人佳子的故事，諸位聽得不少。那些情情義義，恩恩愛愛，卿卿我我，都瑰麗莫名，根本不是人間顏色。人間，只是抹去了脂粉的臉。

相較于普通話和粵語，不知道你是比較喜歡什么語言的呢？其實(shí)對于小編來說，每一種語言其實(shí)都是有著自己的美好的地方，不論是在什么樣子的情境下，選擇最合適的語言，其實(shí)也就是一種很契合的配音啦。好啦，今天的分享就到這里結(jié)束了，如果也你還想知道有關(guān)于哪里有配音在線制作的話，有時(shí)間的話就可以來我們的閃電配音看一看哦，在我們的閃電配音還是有很多的很好的配音演員等待你哦。

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請立即聯(lián)系我們刪除。