閃電配音

方言一直都是我們的國(guó)家的國(guó)家寶藏之一，因?yàn)橛泻芏嗟娜丝赡苈?tīng)不懂普通話，但是當(dāng)你使用一些方言來(lái)和他們對(duì)話的時(shí)候，他們就會(huì)從心里面燃起一些親切的同鄉(xiāng)之心，也在很多的交談之中增加了很多的同好之心，那么你知道為什么我們的配音演員需要需學(xué)習(xí)一些方言嗎？其實(shí)在我們身邊的很多的人，他們其實(shí)是不會(huì)說(shuō)普通話的，也聽(tīng)不懂普通話的，如果想讓他們?nèi)タ匆恍╇娨晞〉脑?，還是需要用方言來(lái)配音的哦。

方言一直都是我們的國(guó)家的國(guó)家寶藏之一，因?yàn)橛泻芏嗟娜丝赡苈?tīng)不懂普通話，但是當(dāng)你使用一些方言來(lái)和他們對(duì)話的時(shí)候，他們就會(huì)從心里面燃起一些親切的同鄉(xiāng)之心，也在很多的交談之中增加了很多的同好之心，那么你知道為什么我們的配音演員需要需學(xué)習(xí)一些方言嗎？其實(shí)在我們身邊的很多的人，他們其實(shí)是不會(huì)說(shuō)普通話的，也聽(tīng)不懂普通話的，如果想讓他們?nèi)タ匆恍╇娨晞〉脑?，還是需要用方言來(lái)配音的哦。

一、配音演員為什么要去學(xué)方言

語(yǔ)言也是一門(mén)藝術(shù)，很多演員都有這方面的天賦。比如秋菊打官司的鞏俐，她是我印象最深刻的，陜西方言說(shuō)的淋漓盡致。學(xué)會(huì)一種方言對(duì)于塑造角色可能更有代入感、更鮮活。再者很多演員也是來(lái)自大江南北，基本都會(huì)說(shuō)一些家鄉(xiāng)話。還是看角色需要吧，什么都得恰到好處。像我在《白夜追兇》劇中說(shuō)的那幾句不算什么，只是讓人物更有意思了。

電視或者電影中很多都需要配音，但是有一些演員是說(shuō)方言的，配音的時(shí)候，如果配音演員會(huì)說(shuō)方言，在配音時(shí)就能做得更好。這樣也有利于配音演員自身發(fā)展。

二、學(xué)配音的有出路嗎

行業(yè)還是有發(fā)展前景的，但是并不是人人都能做的很好，如果你不具備這個(gè)技能，啥也不會(huì)，肯定也沒(méi)人愿意用你我身邊還是有很多學(xué)員一直在從事這個(gè)行業(yè)，有些30多了，40多了也在從事，因?yàn)榕湟舨豢茨挲g，只聽(tīng)你的聲音是否符合要求。所以自己如果能夠堅(jiān)持下來(lái)，達(dá)到一定的水平，也是可以在這個(gè)行業(yè)發(fā)展的。想學(xué)習(xí)配音的也挺多的，但是想學(xué)會(huì)不去是一天兩天的事兒，也不是一個(gè)月兩個(gè)月，幾個(gè)月的事兒，這是一個(gè)長(zhǎng)期的過(guò)程，有機(jī)會(huì)可以去大學(xué)學(xué)習(xí)，也可以選擇一個(gè)培訓(xùn)班學(xué)習(xí)，但是也不要隨便選擇，有機(jī)會(huì)可以去線下，比如一些知名的工作室，729聲工場(chǎng)，光合積木啥的，但是基本上都在北京上海兩個(gè)城市，有機(jī)會(huì)的同學(xué)可以自行了解，沒(méi)機(jī)會(huì)也可以選擇線上，線上其實(shí)也可以學(xué)好，但是對(duì)自我約束力要求比較嚴(yán)格，畢竟老師不能夠隨時(shí)督促到你，所以自己想要學(xué)習(xí)要自覺(jué)才行，帶過(guò)太多學(xué)生了，不自覺(jué)又想學(xué)好的總有那么幾個(gè)，所以自己要考慮清楚。還有就是選擇線上的培訓(xùn)班不要選擇一些廣告滿天飛的，最好選擇一些前身就是做配音的工作室，或者專門(mén)就是配音員開(kāi)設(shè)的培訓(xùn)班，選擇小班的最好，老師能夠關(guān)注到你的機(jī)會(huì)更多，不然像一個(gè)機(jī)構(gòu)，幾百人一個(gè)課堂那種，你覺(jué)得能夠給你的機(jī)會(huì)有多少呢，無(wú)論和老師是學(xué)習(xí)交流的機(jī)會(huì)，還是以后推薦接單的機(jī)會(huì)～配音也是一個(gè)藝術(shù)性比較重的課程，想要學(xué)好自己也要做好一個(gè)長(zhǎng)期堅(jiān)持的心理準(zhǔn)備，它不像語(yǔ)文數(shù)學(xué)啥的，死記硬背就不會(huì)太差，而是需要一定的對(duì)語(yǔ)言的領(lǐng)悟能力，敏感力，還有語(yǔ)言模仿能力，這些都可以是你對(duì)這個(gè)行業(yè)的天賦，如果你有的話就可以嘗試，現(xiàn)在這個(gè)社會(huì)，有一個(gè)技能還是很重要的，大學(xué)生遍地是，但是有技能的人才現(xiàn)在更需要。

三、方言是電影中演員配音著重考慮的問(wèn)題嗎

方言具有文化特性,對(duì)電影的價(jià)值意義重大。在電影配音中,方言的配音對(duì)于電影中文化的傳達(dá)起著不可忽視的作用。

本文以電影《花樣年華》為例,以陌生化理論為基礎(chǔ),分析片中上海方言的英文配音導(dǎo)致的文化流失,并針對(duì)其缺陷根據(jù)具體語(yǔ)境提出不同的文化補(bǔ)償翻譯策略,以最大限度保持其文化特性。2000年，《中華人民共和國(guó)國(guó)家通用語(yǔ)言文字法》確立了普通話和規(guī)范漢字作為國(guó)家通用語(yǔ)言文字的法律地位。自此以后，普通話的普及率在逐年提高。

在普通話被推廣之前，說(shuō)方言的人比較多。由于地區(qū)方言的差異性，人們出門(mén)在外，常常因聽(tīng)不懂方言而惱火，產(chǎn)生交流障礙。普通話的推廣和普及，很好地解決了人們的交流問(wèn)題。而隨著普通話的普及，方言的使用率則降低了許多。在家庭教育里，越來(lái)越多的家長(zhǎng)開(kāi)始重視小孩兒普通話、英語(yǔ)的學(xué)習(xí)，不讓孩子學(xué)方言。

近些年走在路上，聽(tīng)到的方言變少了，看電影電視劇時(shí)，常常會(huì)被片中突然出現(xiàn)的方言驚喜到。前陣子熱播的電視劇《我的真朋友》，田曦薇飾演的重慶妹子喜善，出場(chǎng)的好幾個(gè)片段都說(shuō)的重慶方言，讓觀眾著實(shí)驚喜了一把，激動(dòng)地在彈幕里討論喜善說(shuō)的話是配音，還是原聲。

常言道：“物以稀為貴”。正在被弱化的方言，像“瀕危動(dòng)物”一樣，因?yàn)橄∩俣鴱涀阏滟F，需要保護(hù)，也重新得到了人們的重視。

在很多的有聲配音平臺(tái)，都是給我們很多的電視劇配音的哦，還有很多的優(yōu)秀的配音演員，我們可以看到有很多的人，其實(shí)都是很喜歡看電視劇的，有的時(shí)候還會(huì)有一些電視臺(tái)專門(mén)給這些電視劇做一些本土化方言版本的配音，那么相較于我們的普通話版本的，你是比較喜歡普通話版本的呢，還是我們的方言版本呢。

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。