廣播劇為什么很少有中文配音 配音廣播劇需要什么條件

更新時(shí)間:2022-10-26 21:13:49    閱讀:943

很多的廣播劇基本上都是由我們的小說(shuō)改編過(guò)來(lái)的,不過(guò)最開(kāi)始的時(shí)候,我們的廣播劇的形式是我們的國(guó)外引進(jìn)的,所以很有可能就是我們的我們的廣播劇的本土化做的不夠好,然后也就可能是我們的中文的版本和我們外國(guó)話的版本有很多的比例不同的問(wèn)題,所以也有很多的小伙伴們也在網(wǎng)上詢(xún)問(wèn),廣播劇為什么很少有中文配音的相關(guān)的問(wèn)題,如果你也很好奇這個(gè)問(wèn)題的答案的話,就跟著我們一起來(lái)看一看吧。

很多的廣播劇基本上都是由我們的小說(shuō)改編過(guò)來(lái)的,不過(guò)最開(kāi)始的時(shí)候,我們的廣播劇的形式是我們的國(guó)外引進(jìn)的,所以很有可能就是我們的我們的廣播劇的本土化做的不夠好,然后也就可能是我們的中文的版本和我們外國(guó)話的版本有很多的比例不同的問(wèn)題,所以也有很多的小伙伴們也在網(wǎng)上詢(xún)問(wèn),廣播劇為什么很少有中文配音的相關(guān)的問(wèn)題,如果你也很好奇這個(gè)問(wèn)題的答案的話,就跟著我們一起來(lái)看一看吧。

 

一、廣播劇為什么很少有中文配音

 

玩游戲的時(shí)候我也想要看到熟悉的漢字,聽(tīng)到能聽(tīng)懂的漢語(yǔ),畢竟是我們的母語(yǔ),比起磕磕絆絆的英語(yǔ),中文才是我們想要的。

目前使用中文配音的游戲確實(shí)不算多,甚至在以前,很多游戲連菜單等漢化的都不多,以至于國(guó)內(nèi)玩家在玩很多游戲大作的時(shí)候還得拿個(gè)字典。

這也是跟當(dāng)時(shí)的環(huán)境有很大的影響,世界上大部分的游戲開(kāi)發(fā)商都是美國(guó),德國(guó),日本這些國(guó)家的,他們開(kāi)發(fā)出來(lái)的游戲當(dāng)然首選世界通用語(yǔ)英語(yǔ)了,而國(guó)內(nèi)的游戲環(huán)境也確實(shí)不怎么樣,缺少好好的代理商,盜版橫行,正版引進(jìn)來(lái)基本就是找虧吃,所以那些開(kāi)發(fā)商對(duì)國(guó)內(nèi)市場(chǎng)也不感冒,自然不愿意加大成本去制作中文版了。

不過(guò)今時(shí)不同往日,steam, epic等平臺(tái)的興起,國(guó)內(nèi)環(huán)境的日益改善,游戲行業(yè)也是蓬勃發(fā)展,越來(lái)越多的游戲廠商重視中國(guó)市場(chǎng),現(xiàn)在出來(lái)的稍大點(diǎn)名頭的游戲基本都是出廠自帶中文的,中文語(yǔ)音的也不在少數(shù),例如最近的生化危機(jī)2重制版和星球大戰(zhàn)絕地:隕落的武士團(tuán),無(wú)主之地3,全部有漢語(yǔ)配音,而且還不是粗制濫造,無(wú)主之地3里甚至用上了好玩的四川話,這些都足以證明游戲廠商對(duì)國(guó)內(nèi)玩家的重視,畢竟,中國(guó)市場(chǎng)真的非常巨大。

而且我相信,加上中文配音的游戲會(huì)越來(lái)越多,因?yàn)橹袊?guó)越來(lái)越強(qiáng)大,我們?cè)趪?guó)外廠商眼里不再是廉價(jià)勞力,而是大客戶,大金礦,他們只會(huì)想辦法討好我們,而不是把我們拒之門(mén)外。

 

二、配音廣播劇需要什么條件

 

廣播劇定義

廣播劇配音和普通的影視配音會(huì)有一定的區(qū)別,它的配音方式一般都是通過(guò)網(wǎng)配,然后就直接在線上進(jìn)行配音,如果有廣播劇需要招募新的配音演員,你可以進(jìn)行試音,試音通過(guò)導(dǎo)演覺(jué)得你的音色合適,作為網(wǎng)配你就會(huì)獲得配音的劇本,你將網(wǎng)配的劇本錄音完成后,只要交給你的負(fù)責(zé)人就可以。不過(guò)像一些要求嚴(yán)格的廣播劇成品配音,會(huì)需要用到干音,這些就需要單獨(dú)進(jìn)行錄制了。

廣播劇配音條件

廣播劇的配音演員對(duì)于學(xué)歷沒(méi)有特別高的要去,但是會(huì)對(duì)聲音的要求很高,所以在配音的時(shí)候需要試音和篩選。而且關(guān)于收入,對(duì)于正式的配音員來(lái)說(shuō),會(huì)相對(duì)要低一些。而且也會(huì)需要考察你的配音的技巧,如果自己的音色和配音技巧可以過(guò)關(guān),就可以進(jìn)行嘗試。

廣播劇范圍

廣播劇的范圍是很廣的,像一些動(dòng)漫廣播劇或者是游戲、說(shuō)書(shū)類(lèi)型的廣播劇,還有一些編劇將一些中篇小說(shuō)進(jìn)行翻拍的廣播劇也很多,也包含了一些情景的喜劇類(lèi)型。

 

三、配音演員配一部戲用多長(zhǎng)時(shí)間

 

三四十集的電視劇,大概一個(gè)星期左右就可以了。

 

除了我們今天給大家分享的有關(guān)于這個(gè)問(wèn)題的相關(guān)的文章內(nèi)容之外,小編還想給大家好好的介紹一下我們的有聲配音平臺(tái)——閃電配音哦,在我們的閃電配音你可以找到很多的很有趣的有關(guān)于我們配音的相關(guān)的配音小知識(shí)哦,如果你也是一個(gè)喜歡配音的小伙伴的話,來(lái)我們的閃電配音絕對(duì)不會(huì)讓你失望的哦。


該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享,不代表本站觀點(diǎn),本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益,請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。

閃電配音

掃碼免費(fèi)試音
企業(yè)微信

免費(fèi)試音

幫我推薦

價(jià)格計(jì)算

在線下單

開(kāi)具發(fā)票

不招主播

確認(rèn)提交

全網(wǎng)全品類(lèi)皆可配 頂配好聲音

點(diǎn)我咨詢(xún)
錯(cuò)誤