閃電配音

上個(gè)世紀(jì)八、九十年代的動(dòng)作港片之中，成龍的身影在銀幕上風(fēng)靡一時(shí)?！蹲砣?、《A計(jì)劃》、《警察故事》等經(jīng)典作品，受到了一批又一批影迷的喜愛(ài)。馬如龍、陳家駒等經(jīng)典角色，也讓許多觀眾印象深刻。然而這些經(jīng)典的影片背后，不少優(yōu)秀的國(guó)語(yǔ)配音演員，通過(guò)聲音也為角色賦予了不少魅力。今天我們就和大家聊聊，成龍電影中的那些經(jīng)典的國(guó)語(yǔ)配音員。

羅維時(shí)期的成龍之聲——張佩儒

1973年隨著李小龍的去世，許多電影人開(kāi)始尋找新的動(dòng)作影星，來(lái)彌補(bǔ)動(dòng)作片市場(chǎng)上的空白。1976年，曾與李小龍合作《唐山大兄》、《精武門(mén)》的羅維導(dǎo)演，看中了當(dāng)時(shí)的武術(shù)指導(dǎo)陳港生，并為他改名為成龍，希望他能成為“第二個(gè)李小龍”。

為了將成龍打造成第二個(gè)李小龍，羅維導(dǎo)演下了不少功夫。他不僅為成龍策劃了《新精武門(mén)》、《風(fēng)雨雙流星》、《少林木人巷》、《蛇鶴八步》、《劍花煙雨江南》等影片，還請(qǐng)來(lái)了張佩儒為成龍擔(dān)任國(guó)語(yǔ)配音員。張佩儒的哥哥張佩山，曾是李小龍的御用國(guó)語(yǔ)配音師。而讓張佩儒成為成龍的國(guó)語(yǔ)配音，也表明了羅維要將成龍打造成“第二個(gè)李小龍”的決心。

在羅維的旗下，成龍雖然出演了不少電影，但卻未能取得太多的關(guān)注。1978年，成龍被吳思遠(yuǎn)外借拍攝《蛇形刁手》、《醉拳》兩部作品。在這兩部作品里，成龍出色的表演、張佩儒獨(dú)特的嗓音，都獲得了不少觀眾的喜愛(ài)與好評(píng)。

80年代的港片、港劇熒幕之上，張佩儒的聲音給不少觀眾留下了深刻記憶。除了為早年的成龍配音，他還曾為《江湖情》、《秋天的童話》里的周潤(rùn)發(fā)，“福星系列”、《富貴列車(chē)》里的洪金寶，《法內(nèi)情》、《群龍奪寶》里的劉德華發(fā)聲。不過(guò)張老爺子最經(jīng)典的配音角色，還要屬83版《射雕英雄傳》里的郭靖。

嘉禾初期的成龍之聲——張秋冰

憑借《醉拳》、《蛇形刁手》名震影壇之后，成龍離開(kāi)了羅維，轉(zhuǎn)投到了嘉禾旗下。在嘉禾，成龍結(jié)識(shí)了自己新的國(guó)語(yǔ)配音搭檔，他就是張秋冰。張秋冰的聲線與張佩儒有些相似，二人都曾為83版《射雕英雄傳》里的郭嘉配音?！洱埳贍敗贰ⅰ陡Ｐ歉哒铡?、《夏日福星》、《龍兄虎弟》、《警察故事》等作品中，成龍角色的國(guó)語(yǔ)配音工作，都是由張秋冰進(jìn)行完成的。

除了成龍，《笑傲江湖之東方不敗》里的李連杰、《倩女幽魂3》里的梁朝偉、《縱橫四?！防锏膹垏?guó)榮，也都是由張秋冰進(jìn)行的國(guó)語(yǔ)配音。

港片、港劇中的經(jīng)典之聲——張濟(jì)平

在香港配音界大名鼎鼎的張濟(jì)平，與成龍也有不少經(jīng)典的合作。《A計(jì)劃》、《快餐車(chē)》、《奇謀妙計(jì)五福星》等作品中，張濟(jì)平就曾為成龍的角色擔(dān)任國(guó)語(yǔ)配音。

對(duì)于張濟(jì)平的名字，可能不少觀眾都會(huì)感到陌生，但他的聲音卻一度是港片、港劇銀幕中的經(jīng)典。《英雄本色》里的“小馬哥”、《喋血雙雄》里的“小莊”、《僵尸先生》里的“九叔”、《最佳拍檔》里一口山東口音的“光頭佬”，這些經(jīng)典角色的經(jīng)典聲音，都是出自張濟(jì)平之口。

“雙周一成”共同的聲音——姜小亮

在八、九十年代的香港電影銀幕之上，“雙周一成”的名號(hào)風(fēng)靡一時(shí)。在這段時(shí)期，有這樣一位資深的國(guó)語(yǔ)配音演員，他曾先后為周潤(rùn)發(fā)、周星馳、成龍的經(jīng)典作品配音，成為了“雙周一成”共同的聲音，他就是姜小亮。

在《重案組》、《A計(jì)劃續(xù)集》、《城市獵人》等作品中，姜小亮曾為成龍擔(dān)任配音。而《阿郎的故事》、《望夫成龍》、《倚天屠龍記之魔教教主》等作品中，姜小亮也先后為周潤(rùn)發(fā)、周星馳、李連杰發(fā)聲。

值得一提的是，姜小亮與配音演員韓冬青是夫妻，而夫妻兩人也在銀幕之上為許多情侶角色配音。《雙龍會(huì)》、《警察故事3》里的成龍、張曼玉，《新精武門(mén)1991》中的周星馳、張敏，《92家有喜事》中的周星馳、張曼玉，《倚天屠龍記之魔教教主》中的李連杰、邱淑貞，《廟街十二少》中的劉德華、王祖賢，這些情侶角色的配音，都是由姜小亮、韓冬青夫妻二人共同完成的。

來(lái)自動(dòng)漫世界的成龍之聲——陳欣

90年代中期，成龍開(kāi)始向好萊塢的大銀幕進(jìn)軍。這一段時(shí)間里，成龍的國(guó)語(yǔ)配音搭檔人選也發(fā)生了變動(dòng)。自1997年起，配音演員陳欣開(kāi)始與成龍進(jìn)行合作，兩人先后完成了《一個(gè)好人》、《我是誰(shuí)》、《上海正午》兩部曲等經(jīng)典作品。

雖然與成龍合作過(guò)不少經(jīng)典的電影作品，但陳欣的聲音在港片中的表現(xiàn)卻并不活躍。陳欣是一名專業(yè)的動(dòng)漫配音演員，偶爾在一些電影中擔(dān)任國(guó)語(yǔ)配音角色。觀眾們對(duì)陳欣的聲音產(chǎn)生印象，大多是在一些國(guó)配版的日本動(dòng)漫之中?！洱堉椤防锏摹氨瓤舜竽酢?、《名偵探柯南》里的“毛利小五郎”、《中華小當(dāng)家》里的“李提督”、《數(shù)碼寶貝》里的“暴龍獸”、“惡魔獸”、“吸血魔獸”，《火影忍者》里的“大蛇丸”，《黑子的籃球》里的“青峰大輝”，這些日漫角色的國(guó)配聲音，都是來(lái)自陳欣。

好萊塢歸來(lái)之后的成龍之聲——徐敏

2004年，成龍重新回歸到了華語(yǔ)電影的銀幕之上?；貧w之后的成龍，也結(jié)識(shí)了一位新的國(guó)語(yǔ)配音搭檔，他就是徐敏。早在2001年，成龍與徐敏就曾在《特務(wù)迷城》之中進(jìn)行過(guò)合作，而隨后的《新警察故事》里，徐敏再度為成龍獻(xiàn)聲。《寶貝計(jì)劃》、《功夫之王》里，成龍、徐敏的合作也獲得了不少觀眾的喜愛(ài)。

除了與成龍合作，徐敏還為不少金像影帝擔(dān)任過(guò)配音?！稏|邪西毒》里的張國(guó)榮、《黑社會(huì)》里的古天樂(lè)、《東京攻略》里的梁朝偉、《門(mén)徒》里的劉德華、《殺破狼》里的任達(dá)華、《無(wú)間道》里的林家棟，這些演員們?cè)谶@些作品中的國(guó)語(yǔ)聲音，都是來(lái)自于徐敏。

當(dāng)然，除了這些配音演員們的獻(xiàn)聲，成龍也原聲配制過(guò)不少經(jīng)典影片。《新宿事件》、《警察故事4》、《大兵小將》、《新少林寺》等作品中，角色的聲音都是成龍的原聲。

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。