閃電配音

雖然為很多知名演員配過多部影片，但姜小亮從不會(huì)說自己是某位演員的“御用”。事實(shí)上，在配音領(lǐng)域，“御用”這個(gè)詞多是媒體愛用的噱頭?！拔抑赖奈ㄒ灰粋€(gè)跟‘御用’差不多的就是李小龍的國語配音張佩山。”姜小亮回憶道，“其實(shí)張佩山從二十世紀(jì)六十年代就活躍于香港影壇，七十年代開始淡出幕前，比李小龍出道都早。所以李小龍見到張大哥，有一種英雄惜英雄的感覺，發(fā)自內(nèi)心地愿意讓張佩山給他配國語?！?

盡管如此英雄相惜，但李小龍電影中所有打斗時(shí)的標(biāo)志性嘯叫都是他自己配的。姜小亮說：“李小龍打斗嘯叫的‘勁兒’一般人學(xué)不了，從哪兒發(fā)力，怎么發(fā)力，不是李小龍本人根本做不出來。一部影片里光主角配得好還不行，配角同樣重要，每個(gè)演員都有各自的特點(diǎn)，配音演員也是如此，合理配搭，量體裁衣，才能達(dá)到完美，眾人拾柴火焰高也是這個(gè)道理。”

在電影《雙龍會(huì)》中，成龍一人飾演了一對雙胞胎，而雙胞胎兄弟倆的配音則是由姜小亮和張佩山的弟弟張佩儒合作完成的。姜小亮與張佩儒的聲線、音質(zhì)接近，但是兩個(gè)角色的性格卻不一樣，電影中的兄弟二人“一個(gè)沉穩(wěn)一個(gè)頑皮，所以需要通過配音演員的演繹來表現(xiàn)出二人的差異。”最終，二人合作完成了這部經(jīng)典作品的配音。

姜小亮很愿意充分利用配音演員聲音的特點(diǎn)，在他作為配音指導(dǎo)的電影《無雙》中，周潤發(fā)飾演的角色非常出彩，瀟灑倜儻，還有火爆的槍戰(zhàn)環(huán)節(jié)?？催^電影的觀眾直呼“小馬哥”（香港電影《英雄本色》中的角色）回來了。為了能夠讓小馬哥“全方位”地歸來，曾經(jīng)給《英雄本色2》中周潤發(fā)角色配音的姜小亮并沒有親自披掛上陣，而是特地找來了已經(jīng)退休并定居加拿大的配音演員張濟(jì)平為周潤發(fā)飾演的角色進(jìn)行配音——《英雄本色》中的小馬哥就是由張濟(jì)平配音的。

姜小亮認(rèn)為配音這個(gè)行業(yè)既是幕后也是無形的幕前，配音指導(dǎo)或配音演員，都應(yīng)該注重綜合素質(zhì)，傳承和與時(shí)俱進(jìn)并不沖突。姜小亮說，他的父親（姜祖麟，話劇藝術(shù)家）曾給他寫過兩幅書法作品，內(nèi)容分別是“尺有所短，寸有所長”和“把握分寸”他一直懸掛家中，并在生活和工作中不斷品味、琢磨。

還想了解更多的電影配音咨詢就上閃電配音！

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請立即聯(lián)系我們刪除。