閃電配音

英文配音，就是為英語(yǔ)電影、電視劇、廣告、動(dòng)畫片以及其他類型的影視作品，配上英語(yǔ)說(shuō)話者的聲音。英文配音的市場(chǎng)需求非常大，因?yàn)橛⒄Z(yǔ)是現(xiàn)代化社會(huì)中的共同語(yǔ)言，全球都需要英語(yǔ)語(yǔ)言的影視作品。

英文配音，就是為英語(yǔ)電影、電視劇、廣告、動(dòng)畫片以及其他類型的影視作品，配上英語(yǔ)說(shuō)話者的聲音。英文配音的市場(chǎng)需求非常大，因?yàn)橛⒄Z(yǔ)是現(xiàn)代化社會(huì)中的共同語(yǔ)言，全球都需要英語(yǔ)語(yǔ)言的影視作品。

一、英文配音行業(yè)怎么樣？

英文配音的工作量主要分為兩類：一類是對(duì)影片中的現(xiàn)有聲音進(jìn)行后期制作處理，另一類是完全的配音工作。后者需要用英語(yǔ)演員為電影或劇集中的角色配音，同時(shí)也需要把各種描述性的背景聲、音效、音樂(lè)等配合上去。無(wú)論哪一種方式，英文配音工作者需要具備良好的英語(yǔ)發(fā)音能力、感知能力、語(yǔ)音表達(dá)能力，以及創(chuàng)作和創(chuàng)新的能力。

目前，在電影行業(yè)，由于中國(guó)市場(chǎng)繁榮，更多的電影在中國(guó)上映，人們對(duì)于英語(yǔ)配音的需求越來(lái)越高。同時(shí)，由于網(wǎng)絡(luò)電視和新媒體平臺(tái)的興起，市場(chǎng)也在持續(xù)擴(kuò)大。英文配音的工作是一個(gè)前景光明，同時(shí)也需要努力拼搏的行業(yè)。

二、英語(yǔ)配音的價(jià)格

英語(yǔ)配音的價(jià)格與配音的類型、市場(chǎng)、聲音品質(zhì)等等都有非常大關(guān)系。一般來(lái)說(shuō)，英語(yǔ)配音在中國(guó)地區(qū)的價(jià)格范圍在400元到1,500元人民幣之間。英語(yǔ)配音的價(jià)格在市場(chǎng)上已經(jīng)比較穩(wěn)定了，假如配音工作需要用到的設(shè)備、攝像機(jī)、燈光等設(shè)施要求嚴(yán)格，價(jià)格也會(huì)相應(yīng)地提高。

此外，英語(yǔ)配音在其他地區(qū)的價(jià)格也有較大差異。在美國(guó)等英語(yǔ)為母語(yǔ)的國(guó)家，由于市場(chǎng)的成熟，英語(yǔ)配音的價(jià)格比中國(guó)要高。同時(shí)，如果配音工作者已經(jīng)在影視劇行業(yè)中擁有一定聲譽(yù)，價(jià)格也會(huì)較高。不過(guò)綜合考慮，英語(yǔ)配音的價(jià)格在全球范圍內(nèi)都是比較穩(wěn)定和公正的。

三、英語(yǔ)配音的經(jīng)典素材

英語(yǔ)配音的經(jīng)典素材很多，下面我們就為大家整理了幾部比較經(jīng)典的美國(guó)電影，并與中國(guó)配音的版本比較一下。

1.《了不起的蓋茨比》 Gatsby

國(guó)內(nèi)配音版本：由陳道明為蓋茨比配音。試聽(tīng)后發(fā)現(xiàn)，陳道明用平靜的嗓音很好地描寫了這個(gè)經(jīng)歷了篤志一生的人物的內(nèi)心情緒。在英文原版本的基礎(chǔ)之上，我們能感受到蓋茨比的生活態(tài)度和內(nèi)心追求的渴望，這是非常成功的配音。

2.《星際迷航：暗黑無(wú)界》 Star Trek Beyond

國(guó)內(nèi)配音版本：由曹政奭為柯克配音。柯克是系列電影中的主角之一，全片的故事情節(jié)相當(dāng)吸引人，而曹政奭的配音更是給完美的畫龍點(diǎn)睛之筆。他完美地詮釋了電影中主角柯克的冒險(xiǎn)心態(tài)和氣質(zhì)。

3.《阿凡達(dá)》 Avatar

國(guó)內(nèi)配音版本：由謝依霖為女主角配音。阿凡達(dá)這部電影在國(guó)內(nèi)引起了一波國(guó)際電影熱潮，配音也是非常成功的。謝依霖的配音非常自然，聲音飽滿，使我們很好地理解了電影主人公的內(nèi)心世界。

總而言之，英文配音行業(yè)是一個(gè)充滿活力的行業(yè)。英語(yǔ)配音的價(jià)格雖然在市場(chǎng)中具有一定變化，但全球范圍內(nèi)總體是穩(wěn)定和公正的。與中國(guó)的配音相比，英語(yǔ)原版配音具有更多的表現(xiàn)力和震撼力，同時(shí)享有著更加廣泛的受眾群體。英語(yǔ)配音的經(jīng)典素材有很多，不同的配音演員給我們帶來(lái)了非常不同的味道。無(wú)論是作為配音演員還是作為配音業(yè)的客戶，我們都應(yīng)該在這個(gè)行業(yè)中勇往直前，為英語(yǔ)配音這一行業(yè)創(chuàng)造出更多的經(jīng)典作品。

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。