閃電配音

紀錄片《舌尖上的中國》自從開播以來，受到了廣泛的好評。除了選材好，配音也是重要的原因，配音在紀錄片制作的過程中，發(fā)揮著不可磨滅的作用。通過對配音進行合適的處理，使得紀錄片的效果大大的增加。本文主要探討了《舌尖上的中國》配音處理的一些技巧。

紀錄片《舌尖上的中國》自從開播以來，受到了廣泛的好評。除了選材好，配音也是重要的原因，配音在紀錄片制作的過程中，發(fā)揮著不可磨滅的作用。通過對配音進行合適的處理，使得紀錄片的效果大大的增加。本文主要探討了《舌尖上的中國》配音處理的一些技巧。

記錄片配音技巧的重要性

記錄片的配音處理技巧對于記錄片的效果的提升很重要。配音者通過對配音進行處理，利用內部外部的技巧，達到語言與圖像融合的目的，使得紀錄片達到渾然天成的效果。表達有聲語言的內部技巧有：情景再現(xiàn)、內在語、對象感；外部技巧有：停連、重音、語氣、節(jié)奏等。通過對紀錄片配音的內外技巧的運用，使得紀錄片的品質的提升，特別是外部技巧的巧妙運用，對紀錄片的效果有重要意義。

紀錄片配音中內部表達技巧的巧妙運用

所謂內部表達技巧，即：情景再現(xiàn)、內在語、對象感。將其利用的恰到好處是一個記錄片的前提。根據(jù)記錄篇稿子的內容和紀錄片思想，展開豐富的聯(lián)想，使得稿子的內容得以充實，在提升觀眾興趣的同時，使得其真正的融入其中。好的記錄片對情景再現(xiàn)的能力要求的很高，還原事物的真實情況，是記錄片最基本的原則，在《舌尖上的中國》中，第一集的冰下走網，影片就完整的記錄了真實的過程，對冰下走往的聲音，風聲的處理效果都處理的恰到好處。內在語可以充實稿子，使得內容更加通俗易懂，講解者在進行講解的過程中，要充分的對稿子進行聯(lián)想。對象感是一種貼近觀眾的技巧，進行解說的過程中注意聲音的塑造，同時要把聲音和畫面相結合，達到聲隨情動、情隨影動的目的。

紀錄片配音外部表達技巧的運用

記錄篇外部表達技巧的運用是配音處理的重要部分，也是配音處理的難度和重點。其主要包括對停連、重音、語氣、節(jié)奏等的處理，下面詳細說明。

1.重音處理

重音的處理是配音處理的重要部分，重音處理的靈活性較高，重音往往是為了強調內容的，使得畫面的內容主次分明，更容易是觀眾集中精力來欣賞。當畫面比較有重點的時候，就不需要加重重音了。對具體的字采取重點讀出的方式，能較好的表現(xiàn)出情景的某一特征。例如：冬捕者正在將絞盤固定在冰面上，再把大絳纏在絞盤上，通過牲口的拉力，拉動冰下長達兩公里的捕魚大網，（此處停頓一會）驚人的一幕開始了，漁網在透明的冰面下，緩緩的移動，能夠看到冰下走網，意味著光照正好，冰層厚度恰到好處。但是這能夠預示著魚群就在附近嗎？（較長的停頓，且背景音樂開始緊張起來）……，網在冰下走了8個小時，終于到了收網的時候，（現(xiàn)場的完美呈現(xiàn)）水底的世界被完整的打撈了起來，被上天厚愛的人群，又一次獲得了饋贈。這部分的內容的畫面以原場景的形式完美的呈現(xiàn)了出來，根據(jù)捕魚者的工作的進行的解說，解說的過程中，配音有重有輕，為了強調漁網的長度和冰下走網的時間已經強調豐收的喜悅，解說詞中的兩公里、8個小時、上天厚愛是重音部分，重讀使得場景的還原恰到好處。

2.停連處理

上述的例子中一共出現(xiàn)了2次的較大的停連處理，在拉動冰下長達兩公里的捕魚大網，（此處停頓一會）驚人的一幕開始了；但是這能夠預示著魚群就在附近嗎？（較長的停頓，且背景音樂開始緊張起來）……，網在冰下走了8個小時，這二處的停頓是必須的，第一處的停頓直接把視角轉移到了祭魚上面，這里也是把枯燥的捕魚給變得形象起來，使得緊張的氣氛得以緩解，這個地方的停頓也是為了冰下走網的畫面深入人心，第二處的停連處理，是一個過渡的地方，8個小時的等待，用一段解說的停頓來代替，使得觀眾更真實的融入到了其中。現(xiàn)在有很多的記錄片的配音處理就忽略了停頓，一味的陳述，沒有突出的內容，重音也沒有，忽略了配音技巧，使得記錄片的的觀賞性大大的降低了。

3.語氣處理

語氣處理也是配音處理的重要部分，根據(jù)記錄片畫面的具體情況進行語氣的變化，使得語氣符合特定的環(huán)境，不出行柔聲細語談論政治，不出現(xiàn)蒼勁雄厚談論風光娛樂片。在進行解說的過程中，若影片的要求氣質與自己的不同，這是解說員要相應的調整自己的情緒，調整語音去適應。例如《舌尖上的中國》之中:黃饃饃那段：一個一塊錢，從不還價，在一年中最寒冷的2個月里，老黃能賣出15000個黃饃饃，刨去成本，一個冬天，他的實際收入是8000元，老黃在這里養(yǎng)育了一兒一女，現(xiàn)在孩子們都已經把家安在城市里，不在與土地打交道，然而老黃不愿意離開，住著自己的窯洞，吃著自己種的糧食，老黃自足而踏實，千百年來，中國人從五谷中獲得溫飽，而這種碳水化合物，營造出的滿足感，正是億萬個向老黃這樣在土地上，辛勤勞作的農民提供的。這段解說的前半部分，主要是對老黃的情況的描述，為了更好的顯示出老黃的幸福感，這里的語氣處理一定要得當，使得觀眾能察覺到解說者已經融入了老黃的生活之中。后半部分主要講的是中國人的幸福感，這是解說者的語氣控制要把那種幸福感融入進去，在自己覺得幸福的同時才能夠把幸福傳給觀眾。

優(yōu)秀的配音員，能把握好自己的情感，控制自己的表達，聲音的承載力很強。具有很強的塑造力?？梢赃m應多種記錄片風格的解說工作。

4.節(jié)奏處理

節(jié)奏的處理是配音處理的重要的一部分，進行節(jié)奏的處理，使得觀眾的思路清晰。也使得自己的語言語止，意、情不斷，待再張口是有機的連接，避免了碎切現(xiàn)象的發(fā)生。字形、氣息和語勢的承接力較強。把握好節(jié)奏是非常重要的。例如《舌尖上的中國》第3集中：在吃的法則里，風味重與一切，（停頓下，使得人們對屏幕上的食物回味無窮，并且后面的解說跟之前較容易的連接了起來）中國人從來沒有把自己束縛在一張乏味的食品清單上，（此時的語速開始加快）人們懷著對食物的理解，（語速又恢復正常）在不斷地嘗試中，尋找著轉化的靈感，（少許的停頓，令人回味）。這里的語句的節(jié)奏性很重要，因為這是影片的開頭，很好的節(jié)奏感能吸引人的感覺，本記錄片是有關中國美食的，在進行節(jié)奏的控制的時候，能使人回味無窮，增大人的食欲，提高影片的觀賞性。

記錄片中的語速跟電視新聞相比，語速慢的多，記錄片的語速一般是波浪形語速。根據(jù)具體的情況，順勢而上，順勢而下。配音者要把握其中的韻味，充分的對當時的環(huán)境進行解析，然后確定合適的語言節(jié)奏。這對配音者的專業(yè)水平，以及從業(yè)經驗要求極高。

配音員的素質要求

配音員的專業(yè)素養(yǎng)對記錄片配音的效果影響很大，具有專業(yè)知識的配音員，在處理配音的過程中，更容易的把握中心。特別是具有多年從業(yè)經驗的配音員，豐富的經驗，將給配音工作帶來極大的好處。對于配音工作者，平時加強自身修養(yǎng)的提升，定期的進行學習，并且向前輩請教經驗，不斷的提升自己的工作素養(yǎng)。

結語

《舌尖上的中國》很受歡迎，配音處理功不可沒。文章對其配音技巧進行了探討，在配音的處理技巧上，主要是內部和外部技巧。內部技巧有：情景再現(xiàn)、內在語、對象感；外部技巧有：停連、重音、語氣、節(jié)奏等。本文主要討論的是外部技巧方面的內容。在文章的結尾提出了配音工作對配音員的素養(yǎng)要求。配音處理工作的技巧，在記錄片中大同小異，本文主要的目的是總結好的紀錄片的配音技巧經驗，為以后的記錄片提供借鑒。

閃電配音相信配音在中國會越來越好，越來越出色！

該內容為非商業(yè)目的的轉載分享，不代表本站觀點，本文版權屬其著作權人所有。若侵犯了您的正當權益，請立即聯(lián)系我們刪除。