閃電配音

影視配音在小編看來(lái)是一類神圣的職業(yè)。他們可以為平面的角色注入感情，使角色變得立體，可以說(shuō)，演員給了角色形，那么配音演員就是給了角色魂，喚醒沉睡的角色。如果沒(méi)有這些配音人員，影視劇將難以把真正的情感狀態(tài)展現(xiàn)出來(lái)，我們也不會(huì)看到那么多膾炙人口的優(yōu)秀影片了。對(duì)于學(xué)習(xí)播音主持的學(xué)員來(lái)說(shuō)，影視配音也是一項(xiàng)需要學(xué)習(xí)的課程。既然學(xué)習(xí)影視配音那么重要，為什么電視劇中的一些演員還要配音呢？原因有哪些？影視圈里有沒(méi)有自己配音的演員呢？就請(qǐng)跟隨閃電配音的小編一起來(lái)看看吧！

影視配音在小編看來(lái)是一類神圣的職業(yè)。他們可以為平面的角色注入感情，使角色變得立體，可以說(shuō)，演員給了角色形，那么配音演員就是給了角色魂，喚醒沉睡的角色。如果沒(méi)有這些配音人員，影視劇將難以把真正的情感狀態(tài)展現(xiàn)出來(lái)，我們也不會(huì)看到那么多膾炙人口的優(yōu)秀影片了。對(duì)于學(xué)習(xí)播音主持的學(xué)員來(lái)說(shuō)，影視配音也是一項(xiàng)需要學(xué)習(xí)的課程。既然學(xué)習(xí)影視配音那么重要，為什么電視劇中的一些演員還要配音呢？原因有哪些？影視圈里有沒(méi)有自己配音的演員呢？就請(qǐng)跟隨閃電配音的小編一起來(lái)看看吧！

一、為什么演員都要配音

1、首先從演員自身來(lái)講，很多演員的臺(tái)詞功底是非常不好的，例如之前有熱搜：小鮮肉拍戲念臺(tái)詞123456，還有就是要現(xiàn)在演員的通告太多，上綜藝節(jié)目發(fā)布會(huì)各種品牌代言的，以至于沒(méi)有時(shí)間去背臺(tái)詞，而且現(xiàn)在拍的電視劇對(duì)演員音色的要求也是很高的，有很多演員的聲音本身其實(shí)是很好聽的，但是他出演的角色和他的聲音是非常不符，這時(shí)候我們的配音員就起到了很關(guān)鍵性的作用。
2、比如楊冪的聲音是那種嗲嗲的走著小奶音的感覺(jué)，如果她要出現(xiàn)一個(gè)很高冷的角色，那么她的聲音就讓觀眾分分鐘出戲，給觀眾帶來(lái)不一樣的體驗(yàn)。
3、還有就是很多港臺(tái)的演員說(shuō)話都是一口港臺(tái)腔，那么拍戲的時(shí)候自然不可能用他們的原聲。
4、現(xiàn)在的大部分電視劇都是由一些小說(shuō)改編來(lái)的，很多原著粉其實(shí)內(nèi)心對(duì)小說(shuō)里的男女主都有自己的定位，所以說(shuō)導(dǎo)演們都會(huì)盡量去找貼近觀眾心里的那個(gè)演員，包括他們的聲音服裝都要很貼近，不然無(wú)法給觀眾產(chǎn)生共鳴，也會(huì)使電視劇的本身失去意義。

二、配音怎么對(duì)口型

配音，先要有個(gè)適合配音用的臺(tái)本，就是把譯成漢語(yǔ)的臺(tái)詞修整得與原片演員念的臺(tái)詞長(zhǎng)短、節(jié)奏一樣。用我們的行話來(lái)說(shuō)，叫做對(duì)口型。這以翻譯者為主，配備一名填裝員來(lái)共同工作。對(duì)口型時(shí)，將影片分剪成數(shù)十英尺長(zhǎng)的小卷，在銀幕上循環(huán)放映。填裝員一面眼看漢語(yǔ)臺(tái)本，一面不時(shí)地還要抬頭看畫面；同時(shí)耳聽原片聲音，按原片語(yǔ)言節(jié)奏把臺(tái)詞讀出來(lái)，及時(shí)判斷其長(zhǎng)短，節(jié)奏是否同原片吻合。如不吻合，就提請(qǐng)翻譯者修整，直至完全吻合為止。一段戲中如有三五人對(duì)話，填裝員也就要按照這三五人的不同，就象評(píng)書藝人起多角色一般。臺(tái)詞接口緊的時(shí)候，就更難掌握。如果沒(méi)有良好的視讀能力，有具備相當(dāng)強(qiáng)的節(jié)奏感，反應(yīng)又不特別靈敏的話，就比較難予適應(yīng)這項(xiàng)工作。 
演員接到對(duì)好口型的臺(tái)本之后，在放映間看分成小卷的影片。通過(guò)具體的臺(tái)詞、細(xì)致地揣摩原片演員所表達(dá)的"情"，作為自己配音的依據(jù)。就以我在>中配的羅徹司特為例吧。這是一個(gè)被人稱為“難以捉摸”的人物，實(shí)際上，他那不近情理的倨傲，變幻莫測(cè)的乖戾，只是他性格的表象，內(nèi)心卻埋藏著巨大的隱痛，這就是他不幸的遭遇。正是這種隱痛，使他憎恨并蔑視某些人，使他性情暴戾恣睢。配音時(shí)不能單純模仿他的表象，更重要的還在于傳神。如果一味表現(xiàn)他的嘲諷訓(xùn)斥和以勢(shì)壓人，就會(huì)失去人們對(duì)羅徹司特的同情，也就歪曲了人物。這種分寸掌握是否得體(忠實(shí)于原片)，是配音成敗的所在。配音演員不應(yīng)該讓觀眾聽出"字兒"(臺(tái)詞)，還應(yīng)該讓觀眾聽出"事兒"(潛臺(tái)詞)。如果再能使觀眾品出點(diǎn)"味兒"(藝術(shù)享受)來(lái)，那就更好了。

三、自己配音的演員

1、老一輩的影帝影后：葛優(yōu)、姜文、陳道明、鞏俐、張曼玉、梁家輝、劉青云等等。
2、年輕一輩的影帝影后：黃渤、鄧超、段奕宏、劉燁、徐錚、章子怡、秦海璐、趙薇、余男，而且范冰冰演電影也是不用配音的。
3、電視屏幕上，很多老戲骨們：張國(guó)立、王剛、侯勇，等等都是不用配音的。
4、而現(xiàn)在能挑大梁的一線男演員們：張嘉譯、吳秀波、靳東、胡歌、王凱、朱亞文，也都是不用配音的。
5、還有很多實(shí)力派演員都不用配音：張譯、張魯一、海清、蔣欣、張一山等等。
6、另外TVB的演員們，粵語(yǔ)原音都是不用配音的。

好啦!今天閃電配音小編關(guān)于為什么演員都要配音，配音怎么對(duì)口型的介紹就到這里啦!看完是否感覺(jué)意猶未盡呢？還想看下一篇嗎？網(wǎng)站的其他文章：給影視劇配音的app有哪些，影視劇配音有哪些技巧的文章科普也很有意思呢！快快點(diǎn)擊標(biāo)題，前往學(xué)習(xí)吧!配音知識(shí)哪里找？閃電配音都知道!歡迎常來(lái)閃電配音資訊了解噢!

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。