閃電配音

大家有特別喜歡的電影嗎？電影種類(lèi)豐富，各個(gè)類(lèi)別給人獨(dú)特的享受。像小編就特別喜歡迪士尼旗下的動(dòng)畫(huà)電影，比如說(shuō)：《冰雪奇緣1、2》、《魔法奇緣》等等。真是在迪士尼下什么年齡段的人都可以看作一個(gè)小孩呢！但迪士尼電影的原版配音是英語(yǔ)，我國(guó)的小朋友沒(méi)怎么學(xué)習(xí)英語(yǔ)，那怎么辦呢？這就需要安排合適的人來(lái)為動(dòng)畫(huà)電影配音了！《冰雪奇緣》國(guó)語(yǔ)版的艾莎和安娜的配音和音樂(lè)的國(guó)版都特別棒，緊密地貼合了動(dòng)畫(huà)人物的形象。我們平時(shí)想給電影配音有什么好的素材呢？就請(qǐng)跟隨閃電配音的小編一起來(lái)看看吧！

大家有特別喜歡的電影嗎？電影種類(lèi)豐富，各個(gè)類(lèi)別給人獨(dú)特的享受。像小編就特別喜歡迪士尼旗下的動(dòng)畫(huà)電影，比如說(shuō)：《冰雪奇緣1、2》、《魔法奇緣》等等。真是在迪士尼下什么年齡段的人都可以看作一個(gè)小孩呢！但迪士尼電影的原版配音是英語(yǔ)，我國(guó)的小朋友沒(méi)怎么學(xué)習(xí)英語(yǔ)，那怎么辦呢？這就需要安排合適的人來(lái)為動(dòng)畫(huà)電影配音了！《冰雪奇緣》國(guó)語(yǔ)版的艾莎和安娜的配音和音樂(lè)的國(guó)版都特別棒，緊密地貼合了動(dòng)畫(huà)人物的形象。我們平時(shí)想給電影配音有什么好的素材呢？就請(qǐng)跟隨閃電配音的小編一起來(lái)看看吧！

一、哪些電影適合配音

1、《功夫熊貓2》里熊貓和孔雀見(jiàn)面時(shí)老虎、羊大媽、孔雀可以女的配，熊貓、狼和螳螂男的配。
2、《冰河世紀(jì)2》里猛犸、劍齒虎、樹(shù)獺男的配，女猛犸和她的兩個(gè)“兄弟”女的配。

《牛仔褲的夏天》開(kāi)頭四個(gè)女孩逛街一段。

《青春舞會(huì)皇后》上課途中。

《美少女啦啦隊(duì)1、2、3、4、5》女孩子們訓(xùn)練的時(shí)候。

《女人大作戰(zhàn)》，不管兩個(gè)還是三個(gè)人的對(duì)話都能找著。

《傲慢與偏見(jiàn)》伊麗莎白和她姐姐的對(duì)話。

《超人總動(dòng)員》，超人一家人，正合適。

二、適合配音的電影臺(tái)詞

1、Show me the money!“拿錢(qián)給我看！”—— 征服情海（Jerry Maguire, 1996）被公司解雇的體育經(jīng)紀(jì)人杰瑞.馬圭爾拼命打電話試圖留住自己的客戶，啰嗦的橄欖球運(yùn)動(dòng)員羅德提出的條件是杰瑞必須“讓他看到錢(qián)”。

2、Why don’t you come up sometime and see me?“你干嘛不常來(lái)看看我呢？”—— 儂本多情（She Done Him Wrong, 1933）露夫人是一家夜總會(huì)的老板，生性風(fēng)騷，喜歡周旋在許多情人之間。影片中當(dāng)她看到年輕英俊的薩吉時(shí)便用這句臺(tái)詞跟他調(diào)情。

3、I’m walking here! I’m walking here!“我正在這走呢，我正在這走呢！”—— 午夜牛郎（Midnight Cowboy, 1969，Ratso是個(gè)街頭騙子，影片中有個(gè)鏡頭是他和另一位男主角喬一起過(guò)馬路，差點(diǎn)被一輛計(jì)程車(chē)撞到。這個(gè)鏡頭據(jù)說(shuō)是即興發(fā)揮的，達(dá)斯丁.霍夫曼說(shuō)他本來(lái)想說(shuō)的是：“我們這里在拍電影。”結(jié)果說(shuō)出來(lái)的卻是現(xiàn)在這句著名的臺(tái)詞。

4、Play it, Sam. Play ‘As Time Goes By.’“彈吧，山姆。彈‘時(shí)光飛逝’?！薄?卡薩布蘭卡（Casablanca, 1942）伊爾莎和丈夫一起走進(jìn)瑞克的酒吧，當(dāng)她認(rèn)出山姆后，便請(qǐng)他彈這首以前和瑞克在一起時(shí)經(jīng)常聽(tīng)他彈奏的曲子。

5、After all, tomorrow is another day!“畢竟，明天又是新的一天！”—— 亂世佳人（Gone with the Wind, 1939） 32. Round up the usual suspects.“圍捕嫌犯?！薄?卡薩布蘭卡（Casablanca, 1942）影片結(jié)尾，瑞克槍殺德國(guó)軍官后束手待斃。面對(duì)聞?dòng)嵹s來(lái)的部下，雷諾警長(zhǎng)出人意料地命令他們搜捕嫌犯，放過(guò)了瑞克。

三、電影配音注意細(xì)節(jié)

1、配音時(shí)的材料準(zhǔn)備。了解原影片的時(shí)代背景，掌握原片的思想內(nèi)容，認(rèn)識(shí)原片的風(fēng)格體裁，分析原片的語(yǔ)言特征，找準(zhǔn)劇情發(fā)展的脈絡(luò)。
2、理解劇中人物的感情，知道人物的地位以及作用。再好的演員也不能拿過(guò)詞來(lái)就念。盡管你朗讀水平很高，聲音很好，還有一個(gè)和其他角色搭配的問(wèn)題呢。
3、配音員的創(chuàng)作過(guò)程同原片中的演員一樣，要熟悉劇本的時(shí)代背景，主題思想，風(fēng)格流派，以便在配音創(chuàng)作中有個(gè)主心骨，即使是歷史名劇，不同的導(dǎo)演也能導(dǎo)出不同的風(fēng)格。

好啦，今天閃電配音小編關(guān)于哪些電影適合配音，以及適合配音的電影臺(tái)詞的科普的這些啦！如果你有配音夢(mèng)想，同時(shí)也有特別熟悉的電影，不要猶豫了，去給心愛(ài)的電影配音吧！如果你還想進(jìn)一步學(xué)習(xí)其他配音知識(shí)，比如：配音腔有哪些和配音時(shí)的要求之類(lèi)的知識(shí)。這類(lèi)資訊也很值得你去了解噢！歡迎常來(lái)閃電配音資訊學(xué)習(xí)噢！

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。